آخر الأخبار

مواطن أردني مبتعث في فرنسا يروي تفاصيل الاعتداء عليه وعلى شقيقته

جوهرة العرب

انا محمد ابو عيد مبتعث من الحكومة الفرنسية للعمل كمدرِّس في مدرسة حكومية في فرنسا ( مساعد لغة عربية) وأختي هبة ابو عيد مبتعثة بمنحة من السفارة الفرنسية في عمان والحكومة الفرنسية لدراسة الماجستير في فرنسا، في البداية حابين نشكر السفارة الأردنية في فرنسا ممثلة بالسفير الأردني معالي مكرم القيسي وطاقم السفارة والسفارة الفرنسية في عمان لمساعدتهم الكبيرة والسريعة لموقف الاعتداء العنصري الذي تعرضنا له بتاريخ ٢٢/١٠/٢٠٢٠ في مدينة Angers الفرنسية من قبل رجل وامرأة فرنسيين.
احنا بدنا نعرض قصة الاعتداء اللي تعرضنا له لخوفنا على الطلاب والمواطنين الأردنيين والعرب من الأوضاع السائدة حاليا في فرنسا وخطر الاعتداءات على العرب والمسلمين بسبب الأحداث الحالية في فرنسا، فرنسا بلد الحريات والسلام والتعايش قدمت لنا الكثير منذ وصولنا من شهر ٩ واخترناها للاغتراب عن بلدنا الحبيب للفرص التي وفرتها لنا الحكومة الفرنسية لمستقبلنا وأتينا محملين بأحلام وآمال مشرقة وما كنا نتخيل نتعرض لأي اعتداء بسبب لغتنا العربية مش بسبب ديانتنا فقط.
أنا محمد رحت عشان ازور اختي بمدينة (Angers) وكنا يوم الخميس بين الساعة ٧:٣٠ و ٨ تقريبا شرينا اغراض ومروحين على السكن وبموقف الباصات شافونا ٢ فرنسيين (رجل وامرأة) وسمعونا بنحكي عربي وصارو يقربو علينا بطريقة استفزازية ويستفزو فينا وقفنا وبعدنا عنهم وصار يحكي بصوت عالي (انت بتحكو فرنسي) انا بحكي فرنسي بس جاوبتوا بالانجليزي انه انا مش فاهم عليك واجا الباص طلعنا بالباص ولحقونا وجوا الباص صارو يعملوا حركات استفزازية اكثر والمرأة صارت تطلع على اختي بطريقة مش مريحة وصار الزلمة يصرخ بالباص وبالباص ما كان في غير عيلة صغيرة والشوفير وكل ما نحاول ننزل بمحطة يصيرو بدهم ينزلو معنا نرجع ع الباص لحد ما قربنا على محطة قريبة من سكن صديق النا رنينا عليه ما رد الباص وقف مو بالمحطة قبل المحطة ونزلنا من الباص وصرنا نركض على السكن وصارو يركضوا ورانا  والسكن سكن جامعي والمفروض لما نفتح الباب ونسكرو يسكر وما يفتح الا بمفتاح واختي معها مفتاح السكن لانه هي بنفس السكن بس بعيدة شارعين عن هاد السكن فتنا وحاولت اسكر الباب وصارو يدفشوا بالباب بقوة اختي طلبت المصعد عشان نقدر نهرب ونتجنبهم لكن ما قدرنا وقتها ما في اشي نعملو غير نحمي حالنا خليت اختي وراي والشب شلح الكمامة وصار يحكي مسبات باللغة الفرنسية ويحكي عنا احنا عرب والشب اضخم مني واطول وقام بضربي انا وقفت عشان ما يضرب اختي بس شد بشعرها وانا دفشتو وقام بضربي على وجهي مرة ثانية وضربي على بطني برجله وضرب اختي على بطنها برجله والمراة تسب علينا شافونا طلاب اثنين من السكن بس ما عملوا اشي وهربو وصل المصعد واختي فاتت بسرعة وانا لحقتها هون الشب وقف قبالنا وصار يحكيلنا (هذه فرنسا، هذه لنا ليست لكم) طلعنا بأعجوبة على غرفة صديقنا وطلب الشرطة والاسعاف وضلينا من الساعة ٨:٣٠ للساعة ٣ الفجر بالمستشفى ومركز الشرطة.
 وثاني يوم رنينا على السفارة الأردنية بفرنسا والسفارة الفرنسية في عمان وردهم كان سريع وحسينا أنهم عزوتنا وأنه احنا مش لحالنا بفرنسا ومعالي السفير الأردني كان على تواصل معنا  بنفسه واتطمن علينا  واجانا الملحق الثقافي بنفس اليوم على منطقتنا ليتابع إجراءاتنا خلال اقل من ٧ ساعات كانو بتابعو باجراءاتنا وضلوا على تواصل معنا والسفارة الفرنسية بالاردن وتواصلو معنا وتواصلو مع الشرطة. طبعا بنشكرهم كلهم.
والشرطة الفرنسية قاموا بواجبهم وعملوا كل الاجراءات بس لسا ما مسكوا المعتدين.

بس الي بحكو عن العرب ارهاب طيب هاد الي عم بصير هون مش ارهاب؟ والجالية الأردنية والعربية خصوصا كبيرة بفرنسا.

إحنا انضربنا بس لأننا عرب ومش فرنسيين، إحنا ما عملنا اشي وأختي مش لابسة حجاب حتى يتحججوا فيه يعني ما بعرفوا إذا احنا مسلمين أو لأ، إحنا موجودين في فرنسا بسبب الحكومة الفرنسية وبسبب إيماننا إنه فرنسا بلد آمن وداعم للحريات. 
الأردنيين شعب مسالم ومتسامح في كل مكان بكونوا متواجدين فيه.
بتمنى انه توصل الرسالة للكل. لنقدر نحمي غيرنا. احنا الله حمانا ما كان معهم سلاح لكن ما في حدا ممكن يتخيل شو ممكن يصير مع حدا غيرنا.
وقفوا العنصرية وقفوا الكره فرنسا رح تخسر كتير بالأحداث اللي بتصير...
(English version) 

My name is Mohammad Abu Eid I am working as an assistant teacher in a government school in France (Arabic language assistant program), and my sister Heba Abu Eid is also a scholarship holder from the French embassy in Amman and the French government to study Master degree in France. 
First of all, we would like to thank the Jordanian embassy in France represented by the Jordanian Ambassador His Excellency Makram Al-Qaisi, the embassy staff and the French Embassy in Amman for their great and fast help and act to the racist attack that we have been exposed to before two days 10/22/2020 in the French city "Angers” by a French man and woman.
We want to present the aggressive racism attack story that happened to us because we want to protect the Jordanian and Arab students and citizens in France from the current conditions in France and the threat of attacks on Arabs and Muslims due to the current racism issues in France. 
France, a country of freedoms, peace and coexistence, has given us a lot since our arrival and we chose it to alienate from our beloved country for the opportunities provided by the French government to improve future, and we came loaded with bright dreams and hopes, we did not imagine that we would be subjected to any assault because of our Arabic language, not just because of our religion.
I went to visit my sister in (Angers), and on Thursday 22/10 between 7:30 and 8 o'clock, we bought some stuff from the market and headed to the bus stop in order to back home. Two French people (a man and a woman) saw us and heard us speaking Arabic and they start get close to us in a provocative way. We stood and moved away from them but they come to us and shouting on us (you speak French) and we said no although I speak French, but I answered in English that I did not understand him. At this moment the bus arrived, we went into the bus and they followed us. Then they started making more provocative movements, and the woman looked at my sister in a way that was not comfortable and the man was shouting at the bus on us they were trying to force us to make a problem with them.
We approached a station close to a university residence of a Moroccan friend.  We get off the bus and started running to the residence and they ran behind us. The residence is a university residence and my sister can enter the residence with her key because she is also living in a similar residence but in another area, and we tried to close the door, but they came and pushed the door very strongly and enter the residence behind us we couldn’t run and avoid them, they entered the residence and hit us hit my nose, my eyes, my face my belly, kicking my sister belly, the woman uttered bad words for us,
Two students saw us in the residence, but they did not do anything and they ran away, the elevator arrived, and my sister went in and I followed her quickly.
The man stood across from us and shouted, 'This is France, this is ours, not yours'
We miraculously went to our friend's room he called the police and ambulance We stayed from 8:30 to 3 am in the hospital and the police station.
The second day we contacted the Jordanian embassy in France, and the French Embassy in Amman and they responded very quickly They were supportive, and they made us feel that we are not alone in France, His Excellency the Jordanian ambassador was in touch with us himself and checked on us, the cultural attaché came to us at the same day to check on us and to follow up our procedures with the police and hospital.
The police are doing their job and they helping us seriously but they didn’t catch the Aggressors yet. 

The Arabs are neither terrorists nor racists. We have not done anything we here because of the French government. The Jordanian people are the most peaceful people everywhere they are.
We hope this message reaches everyone. Let us protect others. God bless All people, let’s stop this racism they did not have weapons, but no one could imagine what would happen with someone else.

(French version)

Je suis Muhammad Abu Eid, boursier par le gouvernement français, Je travailler comme enseignant dans une école gouvernementale en France (assistant de langue arabe), et ma sœur Heba Abu Eid est boursière de l'ambassade de France à Amman et du gouvernement français pour étudier un master en France.
Nous remercions  tout d'abord l'ambassade de La  Jordanie en France représentée par l'ambassadeur de Jordanie, Dr.  Makram Al-Qaisi et le personnel de l'ambassade et de l'ambassade de France à Amman pour leur réactivé rapide à la situation d'agression raciste dont nous avons été victimes le 22/10/2020 dans la ville française d'Angers par 2 personnes de nationalité française. 
Nous voulons vous présenter l'histoire de la violence physique et verbale que nous avons subi par crainte des étudiants et des citoyens jordaniens et arabes des conditions actuelles en France et des menaces racistes contre les Arabes et les musulmans .  
La France qui  est connu par la paix, la coexistence et de la liberté nous a donné beaucoup des notre arrivé  et nous sommes venus ici  chargés de rêves et d'espoirs  pour notre avenir et nous n'imaginions pas que nous serions soumis à un acte violent  reciste, terroriste de seul fait que nous sommes des arabes citoyens du monde. 
Moi, Mohamed, je suis allé rendre visite à ma sœur dans la ville (Angers) et le jeudi soir entre 19h30 et 20:00 , nous avons acheté des articles pour la maison dans un centre commercial sur angers et en attendant le bus à la sortie du centre commercial, 2 Français (un homme et une femme) nous ont entendus parler arabe e moi et ma soeur et ils ont commencé à s'approcher de nous de façon provocante . Nous nous sommes levés loin d'eux et ils  avons commencé à nous adresser la parole  à haute voix (vous parlez français)  et j'ai répondu ( no i just speak english and arabic)  et bien le bus est venu. Nous avons  montés dans le bus et le couple a commencé à nous insulter et crier  (Pourquoi vous parlez arabe puisque vous  êtes en France, revenez à votre pays, qu'est ce que vous faites ici ) devant tout le monde dans le bus sans aucune réaction des autres passagers. 
Et pour éviter tout contact avec eux, nous avons décidé de descendre dans la gare qui est proche de la résidence d'un ami  et le couple nous a suivi  dn criant pour nous violer. 
nous avons couru jusqu'à la résidence universitaire qui ne s'ouvre qu'avec les clé magnétiques et  les violeurs ont pu l'ouvrir en poussant fortement la porte san  avoir les clés . C'est la où le drame a commencé, le mec a commencé à nous insulter en français et il  m'a frappé  directement sur mon nez ( fracture) . Je me suis levé pour protéger ma sœur et il m'a frappé une autre fois  sur mes yeux et des coups de pieds sur le  ventre de ma soeur et moi  , sans aucune reaction des autres habitants qui ont été là-bas à la séance du crime. Et nous avons couru vers l'ascenseur pour demander le secours de notre ami qui nous gardé chez lui jusqu'à l'arrivée de la police et l'ambulance .
Ils nous ont amené en urgence à l'hôpital et puis au poste de la police pour porter plainte. 

  Le deuxième jour, nous avons appelé l'ambassade de Jordanie en France, et leur réponse a été rapide, nous avons senti qu'ils étaient de nos côtés comme notre famille ici ces 2 jours et l'ambassadeur de Jordanie nous a contacté en personnes pour nous rassurer qu'ils vont faire l'impossible nous rendre justice face à cet acte violent et raciste en vers nous, nous les remercions tous pour leus soutien dans ces moments difficiles. 
Heuresement qu'ils n'avaient pas d'armes sur lui , mais personne ne pouvait imaginer ce qui se passerait dans cas la.

Pour les personnes qui disent que les arabes ou musulmans  sont des terroristes, je suis aussi un enseignant et ce qui c'est passer pour moi et ma soeur  peut-ont  le considérer comme  un acte terroriste?  
Protégeons les autres.
Arrêter de difuser des fausses images sur les arabes et les musulmans qui insitent sur la haine, la violence et la méchanceté gratuite.
J'espère que le message soit transmis  à tout le monde. 

Stop au racisme , stop à la haine , stop à l'injustice , stop à  l'islamophobie. 
#jesuisprof
#je_suis_prof
#franceinfo #france #islamophobie #separatisme #politique #injustice #terrorisme #extremisme #racisme #inhumanity #crimecontrelhumanité #crime #barbarie #musulmans #arabes #humanité #rappel #stop #video #paix
#jesuisprof
#je_suis_profانا محمد ابو عيد مبتعث من الحكومة الفرنسية للعمل كمدرِّس في مدرسة حكومية في فرنسا ( مساعد لغة عربية) وأختي هبة ابو عيد مبتعثة بمنحة من السفارة الفرنسية في عمان والحكومة الفرنسية لدراسة الماجستير في فرنسا، في البداية حابين نشكر السفارة الأردنية في فرنسا ممثلة بالسفير الأردني معالي مكرم القيسي وطاقم السفارة والسفارة الفرنسية في عمان لمساعدتهم الكبيرة والسريعة لموقف الاعتداء العنصري الذي تعرضنا له بتاريخ ٢٢/١٠/٢٠٢٠ في مدينة Angers الفرنسية من قبل رجل وامرأة فرنسيين.
احنا بدنا نعرض قصة الاعتداء اللي تعرضنا له لخوفنا على الطلاب والمواطنين الأردنيين والعرب من الأوضاع السائدة حاليا في فرنسا وخطر الاعتداءات على العرب والمسلمين بسبب الأحداث الحالية في فرنسا، فرنسا بلد الحريات والسلام والتعايش قدمت لنا الكثير منذ وصولنا من شهر ٩ واخترناها للاغتراب عن بلدنا الحبيب للفرص التي وفرتها لنا الحكومة الفرنسية لمستقبلنا وأتينا محملين بأحلام وآمال مشرقة وما كنا نتخيل نتعرض لأي اعتداء بسبب لغتنا العربية مش بسبب ديانتنا فقط.
أنا محمد رحت عشان ازور اختي بمدينة (Angers) وكنا يوم الخميس بين الساعة ٧:٣٠ و ٨ تقريبا شرينا اغراض ومروحين على السكن وبموقف الباصات شافونا ٢ فرنسيين (رجل وامرأة) وسمعونا بنحكي عربي وصارو يقربو علينا بطريقة استفزازية ويستفزو فينا وقفنا وبعدنا عنهم وصار يحكي بصوت عالي (انت بتحكو فرنسي) انا بحكي فرنسي بس جاوبتوا بالانجليزي انه انا مش فاهم عليك واجا الباص طلعنا بالباص ولحقونا وجوا الباص صارو يعملوا حركات استفزازية اكثر والمرأة صارت تطلع على اختي بطريقة مش مريحة وصار الزلمة يصرخ بالباص وبالباص ما كان في غير عيلة صغيرة والشوفير وكل ما نحاول ننزل بمحطة يصيرو بدهم ينزلو معنا نرجع ع الباص لحد ما قربنا على محطة قريبة من سكن صديق النا رنينا عليه ما رد الباص وقف مو بالمحطة قبل المحطة ونزلنا من الباص وصرنا نركض على السكن وصارو يركضوا ورانا  والسكن سكن جامعي والمفروض لما نفتح الباب ونسكرو يسكر وما يفتح الا بمفتاح واختي معها مفتاح السكن لانه هي بنفس السكن بس بعيدة شارعين عن هاد السكن فتنا وحاولت اسكر الباب وصارو يدفشوا بالباب بقوة اختي طلبت المصعد عشان نقدر نهرب ونتجنبهم لكن ما قدرنا وقتها ما في اشي نعملو غير نحمي حالنا خليت اختي وراي والشب شلح الكمامة وصار يحكي مسبات باللغة الفرنسية ويحكي عنا احنا عرب والشب اضخم مني واطول وقام بضربي انا وقفت عشان ما يضرب اختي بس شد بشعرها وانا دفشتو وقام بضربي على وجهي مرة ثانية وضربي على بطني برجله وضرب اختي على بطنها برجله والمراة تسب علينا شافونا طلاب اثنين من السكن بس ما عملوا اشي وهربو وصل المصعد واختي فاتت بسرعة وانا لحقتها هون الشب وقف قبالنا وصار يحكيلنا (هذه فرنسا، هذه لنا ليست لكم) طلعنا بأعجوبة على غرفة صديقنا وطلب الشرطة والاسعاف وضلينا من الساعة ٨:٣٠ للساعة ٣ الفجر بالمستشفى ومركز الشرطة.
 وثاني يوم رنينا على السفارة الأردنية بفرنسا والسفارة الفرنسية في عمان وردهم كان سريع وحسينا أنهم عزوتنا وأنه احنا مش لحالنا بفرنسا ومعالي السفير الأردني كان على تواصل معنا  بنفسه واتطمن علينا  واجانا الملحق الثقافي بنفس اليوم على منطقتنا ليتابع إجراءاتنا خلال اقل من ٧ ساعات كانو بتابعو باجراءاتنا وضلوا على تواصل معنا والسفارة الفرنسية بالاردن وتواصلو معنا وتواصلو مع الشرطة. طبعا بنشكرهم كلهم.
والشرطة الفرنسية قاموا بواجبهم وعملوا كل الاجراءات بس لسا ما مسكوا المعتدين.

بس الي بحكو عن العرب ارهاب طيب هاد الي عم بصير هون مش ارهاب؟ والجالية الأردنية والعربية خصوصا كبيرة بفرنسا.

إحنا انضربنا بس لأننا عرب ومش فرنسيين، إحنا ما عملنا اشي وأختي مش لابسة حجاب حتى يتحججوا فيه يعني ما بعرفوا إذا احنا مسلمين أو لأ، إحنا موجودين في فرنسا بسبب الحكومة الفرنسية وبسبب إيماننا إنه فرنسا بلد آمن وداعم للحريات. 
الأردنيين شعب مسالم ومتسامح في كل مكان بكونوا متواجدين فيه.
بتمنى انه توصل الرسالة للكل. لنقدر نحمي غيرنا. احنا الله حمانا ما كان معهم سلاح لكن ما في حدا ممكن يتخيل شو ممكن يصير مع حدا غيرنا.
وقفوا العنصرية وقفوا الكره فرنسا رح تخسر كتير بالأحداث اللي بتصير...