حضور مميز لمؤسسة ميسلون للثقافة في معرض القاهرةالدولي للكتاب

 

باريس، إسطنبول، 22 كانون الثاني/يناير 2023

تُشارك مؤسسة ميسلون للثقافة والترجمة والنشر في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب خلال الفترة من 24 كانون الثاني (يناير) ولغاية 6 شباط/فبراير، حيث تُقدّم لزوار الحدث الثقافي الضخم 44 كتاباً من أصل 63 كتاباً أصدرتها خلال نحو 3 أعواممنذ تأسيسها، وتشمل مجالات الفكر والفلسفة والأدب والتاريخ والفنون وعلوم الدين والاجتماع والسياسة والاقتصاد.

"ميسلون" مؤسسة ثقافية وبحثية مستقلة، تُعنى بإنتاج ونشر الدراسات والبحوث والكتب التي تتناول القضايا السياسية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية في منطقة الشرق الأوسط، وتولي اهتمامًا رئيسًا بالإصدارات الأدبية والإبداعية، وبالترجمة بين اللغات الأوروبية، الإنكليزية والفرنسية والألمانية، واللغة العربية.

تهدف مؤسسة "ميسلون للثقافة والترجمة والنشر" إلى الإسهام في التنمية الثقافية والتفكير النقدي والاعتناء الجاد بالبحث العلمي والابتكار، وإلى تعميم قيم الحوار والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، وإلى تبادل الثقافة والمعرفة والخبرات. وتسعى لإقامة شراكات وعلاقات تعاون وثيقة مع المؤسسات والمعاهد والمراكز الثقافية والعلمية، العربية والأوروبية.

وتؤمن المؤسسة بأهمية تعليم وتدريب الشباب، والأخذ بيدهم، والارتقاء بهم ومعهم في سلَّم الإبداع والإنتاج، وتعمل لتكون خططها التدريبية متوافقة مع المعايير العالمية، بالتعاون مع مجموعة من الخبراء العرب والأوروبيين.

تتوافر كتب "ميسلون" في معرض القاهرة للكتاب، في الصالة 3، الجناح C 86، دار تموز (ديموزي).

وتتضمن قائمة الكتب التي ستعرضها المؤسسة:

1. كاليجولا في دمشق (رواية)؛ ابتسام تريسي

2. اللاجئون؛ أنس الراهب

3. تاريخ العلويين؛ ستيفان وينتر، ترجمة باسل وطفة، أحمد نظير الأتاسي

4. الفراشات البيضاء؛ باسم سليمان

5. المجتمع المدني اليوم؛ جاد الكريم الجباعي

6. ياسين الحافظ معاصرًا؛ جاد الكريم الجباعي

7. تأملات في المسألة الوطنية؛ جاد الكريم الجباعي

8. مقدمات من أجل التنوير؛ جاد الكريم الجباعي

9. فلسفة النفي؛ جاد الكريم الجباعي

10. ضد العقل السليم ؛ جاد الكريم الجباعي

11. الوجود والحالة السياسية؛ فرهانج رجائي، ترجمة جمال الشوفي

12. حوارات سورية؛ جمال الشوفي

13. تاريخ الفن المنخرط اجتماعيًا؛ ترجمة حاتم الأنصاري

14. الدين والدولة؛ توماس بيريه، ترجمة حازم نهار

15. لعبة الانتظار؛ بينت شيلر، ترجمة حازم نهار

16. المعرفة والأيديولوجيا؛ حسام الدين درويش

17. مقدّمات في الوعيانيّة؛ حسام ميرو

18. لعبة الريح والمطر (رواية)؛ حسين مرعي

19. الجيش والسياسة؛ خلود الزغير

20. ماهية الدين؛ ديفيد مورغان، رانيا نضال شلا

21. تطوع المسلمين في الغرب؛ ماريو بيوكر، مروة ريحان كايكجي، ترجمة ربى خدام الجامع

22. التربية ومناهج البحث التربوي؛ ريمون المعلولي

23. المغتصبون (رواية)؛ سمير ساسي

24. الدعاء والسياسة؛ سمير ساسي

25. عودة التفاصيل (مجموعة قصصية)؛ طالب إبراهيم

26. دليل الاستقصاء الميداني ؛ ستيفان بو، فلورنس فيبر، ترجمة عبد الناصر العايد، فراس كزكز

27. الكتابة في علم الاجتماع؛ هوارد سول بيكر، ترجمة عمر حداد، مراجعة حازم نهار

28. أنام على حجر (شعر)؛ غسان الجباعي

29. الأدب المقارن؛ ف.م. جيرمونسكي، ترجمة غسان مرتضى

30. الفولكلور والواقع؛ ف. يا. بروب، ترجمة غسان مرتضى

31. الأدب: نظرية، نقد، جدل؛ ب.م. إخنباوم، ترجمة غسان مرتضى

32. كشف الغموض عن سورية؛ فريد اتش لاوسن، ترجمة فاتن شمس، مراجعة حازم نهار

33. تمثلات الآخر في الرواية المغربية؛ فوزية بوغنجور

34. طرائق دراسة التاريخ البشري؛ باتريك مانينغ، ترجمة لبانة علي الجندي

35. داريا الحكاية (رواية)؛ مازن عرفة

36. مشروع سكة حديد برلين-بغداد؛ محمد زين العابدين أحمد مرسي

37. قمصان زكريا (رواية)؛ منذر بدر حلوم

38. فرسان الحرية؛ منذر بدر حلوم

39. الانفجار السوري الكبير؛ منير شحود

40. دير الجسور (رواية)؛ ميشيل كيلو

41. الأدب الحي؛ إلين ويلز، ترجمة هشام عيد

42. تجاوز أزمة المعرفة؛ ديبي كاسبر، ترجمة هويدا الشوفي، مراجعة حازم نهار

43. ألتوسير قارئًا ماركس؛ هيثم توفيق العطواني

44. وشمس أطلت على ديارنا الغريبة (رواية)؛ يارا وهبي