آخر الأخبار
جوهرة العرب
نظم معھد الشارقة للتراث صباح أمس الأحد ١٠ أكتوبر، فعالیات ملتقى
الأغنیة التقلیدیة بین الإمارات والیونان، في معھد الشارقة للتراث، مسرح
مركز المنظمات الدولیة للتراث الثقافي، بالتعاون مع وزارة الثقافة والشباب،
وجامعة أثینا، بحضور ومشاركة وفد أكادیمي یوناني برئاسة البروفیسور
بافلوسكافوراس، حیث قدمھا الباحث والفنان علي العبـدان، مدیر إدارة التراث
الفني في معھد الشارقة للتراث.
عروض فنیة
وتضمن الملتقى عرض فیدیو قصیر عن فن التغرودة الإماراتي، وشروحات
مفصلة عنھا، بالإضافة إلى عرض مشاھد من الغناء الجماعي في الیونان،
بالإضافة إلى موسیقى الكنیسة الیونانیة، والآلات الموسیقیة، والأعراس
التقلیدیة الیونانیة.
بین التغرودة والجلیندا
وتناول علي العبدان، أھمیة حفظ وصون وتوثیق التراث الفني، وجھود معھد
الشارقة للتراث في ھذا السیاق، فیما ركزت كلمة البروفیسور فابلوسكافوراس على فن الجلیندا الیوناني التقلیدي، ومقارنتھ بفن التغرودة
الإماراتي، من حیث اعتماد كل منھما على إنشاد نمط خاص من الوزن
الشعري.
نقطة انطلاق للتعاون المشترك في مجال الأغنیة التقلیدیة للبلدین
وقال علي العبدان:"یعد ملتقى الأغنیة بین الإمارات والیونان نقطة انطلاق
للتعاون المشترك في مجال الأغنیة التقلیدیة للبلدین، حیث من المقرر بین
الجانبین إصدار كتاب مشترك عن كل من فن التغرودة الإماراتي وفن الجلیندا
الیوناني، وتسجیلات صوتیة ومَرئیة، بالإضافة إلى أعمال الترجمة، وتبادل
أوراق العمل والبحوث في ھذا السیاق".
وأضاف:"وقدمنا شرحاً توضیحیاً حول أھمیة فن التغرودة المسجل على قائمة
الیونسكو للتراث الثقافي غیر المادي، وتلا ذلك شرح لوزن التغرودة ولحنھا،
والآلة المستعملة في أدائھا".
أھمیة حفظ التراث الفني الحي
من جانبھ، أوضح بروفیسور بافلوسكافوراس أن لم یقف اھتمام الیونانیین عند
حدود الغناء الجماعي، بل في اھتمامھم بالآلات الموسیقیة التي كانت من
النوع البسیط، ومن أبرز آلاتھم القرع، والنفخ والبوق، حیث كان العزف على
الآلات الوتریة، مقصوراً على شد الأوتار بالأصابع أو المنقر.
وأضاف أن موسیقى الیونان القدیمة حاضرة عالمیاً في المجتمع الیوناني
القدیم، من الزیجات والجنازات والاحتفالات الدینیة إلى المسرح والموسیقى
الشعبیة، حیث تم التطرق إلى الجانب الیوناني، وإلى تسجیل فن الجلیندا في
الیونسكو، وأھمیة حفظ التراث الفني الحي.
