بيان وزراء الطاقة لمجموعة العشرين

 10 أبريل 2020

  نحن ، وزراء الطاقة في مجموعة العشرين ، نشعر بالحزن العميق للمأساة الإنسانية التي سببها جائحة COVID-19.  نجتمع اليوم على خلفية هذه الأزمة التي ساهمت ، بالإضافة إلى آثارها الصحية والاقتصادية والاجتماعية المباشرة ، في زعزعة استقرار أسواق النفط والغاز العالمية وتعرض أمن الطاقة للعديد من الدول للخطر.

  وتزيد الآثار على أسواق الطاقة بدورها من تعميق الأزمة الاقتصادية العالمية وتعوق التنمية المستدامة.  نتفق على أن ضمان استقرار سوق الطاقة وضمان الطاقة الميسورة التكلفة والآمنة أمران أساسيان في معالجة الصحة والرفاهية والمرونة لجميع البلدان طوال مراحل الاستجابة للأزمة والانتعاش.

  بناءً على التزام قادتنا في قمتهم في 26 مارس ، "باستخدام جميع أدوات السياسة المتاحة ... للحفاظ على استقرار السوق" ، نلتزم بضمان استمرار قطاع الطاقة في تقديم مساهمة كاملة وفعالة في التغلب على COVID-19 والتزويد بالطاقة  الانتعاش العالمي اللاحق.

  نحن نلتزم بالعمل معا بروح التضامن في اتخاذ إجراءات فورية وملموسة لمعالجة هذه القضايا في وقت الطوارئ الدولية غير المسبوقة.

  استقرار سوق الطاقة

  نحن ندرك الدور الحيوي الذي تلعبه أسواق الطاقة التي تعمل بشكل جيد ومستقرة ومنفتحة وشفافة وتنافسية في تعزيز النشاط الاقتصادي والنمو.

  أدى الانكماش الاقتصادي الكبير والتوقعات غير المؤكدة بسبب الوباء إلى تفاقم اختلالات العرض والطلب على الطاقة ، وزيادة عدم استقرار سوق الطاقة ، والتأثير بشكل مباشر على قطاع النفط والغاز وانتشاره في الصناعات الأخرى ، مما يزيد من عرقلة الانتعاش الاقتصادي العالمي.  يضيف عدم استقرار السوق هذا إلى الخسائر الفادحة في الوظائف والشركات والأشخاص.

  لتعزيز الانتعاش الاقتصادي العالمي ولحماية أسواق الطاقة لدينا ، نلتزم بالعمل معًا لتطوير استجابات السياسة التعاونية ، والتي ستضمن استقرار السوق عبر جميع مصادر الطاقة مع مراعاة ظروف كل بلد.

  لمواجهة هذه التحديات ، نلتزم باتخاذ جميع التدابير اللازمة والفورية لضمان استقرار سوق الطاقة.

  نحن ندرك التزام بعض المنتجين باستقرار أسواق الطاقة.  نعترف بأهمية التعاون الدولي في ضمان مرونة أنظمة الطاقة.

  أمن الطاقة

  نحن ندرك أن أمن الطاقة هو عامل تمكين رئيسي للنشاط الاقتصادي ، وعنصر أساسي للوصول إلى الطاقة ، وحجر الزاوية لاستقرار سوق الطاقة.

  لقد طرح الوباء تحديات غير مسبوقة ويذكرنا بأهمية إمدادات الطاقة المستقرة والميسورة التكلفة والمستدامة وغير المنقطعة لتلبية الطلب ، وخاصة بالنسبة للخدمات الأساسية ، مثل الرعاية الصحية ، وهو أمر حاسم لضمان أن المجتمع العالمي يمكن أن يسعى إلى ذلك  الأزمة ، وخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا.

  نلتزم باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان توازن المصالح بين المنتجين والمستهلكين ، وأمن أنظمة الطاقة لدينا وتدفق الطاقة دون انقطاع.  من خلال القيام بذلك ، نحن ندرك بشكل خاص الحاجة إلى ضمان أن القطاعات الصحية وغيرها من القطاعات التي تقود الكفاح ضد COVID-19 لديها إمدادات الطاقة التي يحتاجونها.

  سنواصل العمل عن كثب مع الجهات الفاعلة في جميع أنحاء القطاع لجعل أنظمة الطاقة لدينا أكثر تكيفًا ومرونة في الاستجابة لحالات الطوارئ المستقبلية.

  ننشئ مجموعة تركيز قصيرة المدى ، بمهمة مراقبة تدابير الاستجابة.  الفريق المتخصص مفتوح لجميع الأطراف في مجموعة العشرين ، على أساس طوعي ، وسيقدم تقارير منتظمة عن تقييمه خلال رئاسة مجموعة العشرين السعودية ، بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة ، إلى وزراء الطاقة في مجموعة العشرين.

  سنواصل تعاوننا الوثيق ونراجع كلاً من استجابتنا لوباء COVID-19 وجدول أعمالنا للطاقة G20 الأوسع نطاقاً - الانتقال نحو أنظمة طاقة أنظف ومستدامة - في اجتماعنا المقرر في سبتمبر ، بينما نكون مستعدين للانعقاد عاجلاً إذا لزم الأمر.