ومن الجدير بالذكر أن جائزة جمیل ھي ثمرة تعاون بین مؤسسة فن جمیل ومتحف فیكتوريا وألبرت، والتي تأسست في
العام 2009 لتكريم الفنانین والمصممین الذين يستلھمون فنون التصمیم الإسلامي وثقافته البصرية. وفي نسختھا
السادسة لعام 2021 ،ينصب تركیز الجائزة على إبراز أسالیب التصمیم المعاصر.
تُفتتح جائزة جمیل: من الشعر إلى السیاسة في 18 سبتمبر 2021 بمتحف فیكتوريا وألبرت، قبل القیام بجولة دولیة،
وسوف تعرض أعمال المصممین الثمانیة المختارين من الھند وإيران ولبنان وباكستان والمملكة العربیة السعودية
والإمارات العربیة المتحدة والمملكة المتحدة. وسوف يكون معرض الجائزة أول معرض دولي يركز على التصمیم المعاصر
المبتكر المستوحى من التقالید الإسلامیة. ومن خلال الممارسات المتنوعة التي تشمل التصمیم الجرافیكي والأزياء
والطباعة والمنسوجات والمجسمات والنشاط الفني، يتفاعل المتأھلین للتصفیة النھائیة مع كل من الجانب الشخصي
والجانب السیاسي، ويفسرون الماضي بطرق إبداعیة. كما تتناول أعمال المعرض الأحداث العالمیة والوقائع الحیة،
وموروثات اللغة والعمارة والحرف. ويجري الإعلان عن الفائز عند افتتاح المعرض في سبتمبر 2021 .
وتضم لجنة تحكیم جائزة جمیل: من الشعر إلى السیاسة، والتي قامت باختیار قائمة المرشحین الفائزين بجائزة جمیل
الخامسة، بالتعاون مع د.تريسترام ھنت، مدير متحف فیكتوريا وألبرت رئیس لجنة التحكیم
:الفنان العراقي مھدي مطشر والمعمارية البنغالیة مارينا تبسم، علاوة على الكاتبة وناقدة التصمیم البريطانیة ألیس
راوسثورن، والكاتب والباحث الإماراتي ومؤسس مؤسسة بارجیل للفنون سلطان سعود القاسمي .
يقول د.تريسترام ھنت، مدير متحف فیكتوريا وألبرت ورئیس لجنة التحكیم: "في نسختھا السادسة، تركز جائزة جمیل
لھذا العام على التصمیم المعاصر وقد جذبت عددًا قیاسیًا من المشاركات من جمیع أنحاء العالم. ومن خلال محور يربط
الشعر بالسیاسة، تم اختیار أسماء قائمة المرشحین التي تتمیز بالتنوع والتفرد لمشاريعھم المبتكرة ذات الخیال، بربط
قوي بین التقالید الفنیة الإسلامیة وأسالیب التصمیم المعاصر. ويسر متحف فیكتوريا وألبرت مواصلة شراكته مع فن
جمیل من خلال ھذه الجائزة، والاحتفاء بالممارسین المعاصرين تحت مظلة التراث الفني الإسلامي".
وأضافت أنطونیا كارفر المديرة التنفیذية لمؤسسة فن جمیل: "تعود الشراكة بین فن جمیل ومتحف فیكتوريا وألبرت إلى
العام 2006 - وھذا التعاون يقوم بالتركیز على تعزيز أطر التعرف بشكل واسع إلى التاريخ العظیم للتصمیم الإسلامي
إضافة إلى دعم الممارسین المعاصرين المھتمین بھذه المواضیع. كما تشھد ھذه الشراكة دائمة التطور حالیاً حقبة
جديدة لجائزة جمیل، بالإضافة إلى مبادرات متنوعة تعنى بتقديم الدعم للفنانین والمصممین والكتاب بشكل مباشر،
وھي من ابتكار وتقییم راشیل ديدمان، القیمة الفنیة للفن المعاصر في منطقة الشرق الأوسط. وبشكل يتناسب معوقتنا الحالي، فإن معرض "من الشعر إلى السیاسة" يعد الأكثر إلحاحًا في مجمل معارض جائزة جمیل، حیث يقدم
وأحداث الواقع بالشكل الیومي." المعرض مشاريع تعنى بالتصمیم والحرف، وفي الوقت نفسه يشارك بشكل جاد في المناقشات السیاسیة المعاصرة
وخلال نسخھا الخمس الماضیة، تلقت جائزة جمیل طلبات مشاركة من أكثر من ألف فنان من نحو 40 دولة، وعرضت
أعمال 48 فنانًا ومصممًا، وقامت بجولة في 16 مقراً على مستوى العالم. وشكلت النسخ الخمس الأولى لجائزة
جمیل فھماً شاملاً للدور الذي يمكن أن تلعبه التقالید الفنیة الإسلامیة في إلھام الفنون والتصمیم. وفي الوقت الذي
السیاسة ھي أول جائزة مخصصة لمجال فني واحد. وقد تلقت ھذه النسخة المشاركات من خلال دعوة مفتوحة، فضلاً يسعى فیه متحف فیكتوريا وألبرت إلى تعزيز جوانب مختلفة من ھذا المجال المزدھر، فإن جائزة جمیل: من الشعر إلى
عن نظام الترشیح التقلیدي.
ويجدر بالذكر أن في عام 2019 استضاف مركز جمیل للفنون، مؤسسة الفن المعاصر في دبي، معرض جائزة جمیل 5
والمعمارية البنغالیة مارينا تبسّم، إضافة إلى لمرشحین للفوز من الفنانین والمصممین وھم الإيراني كامروز آرام، وثنائي بعد انطلاقه من متحف فیكتوريا وألبرت. قدم المعرض أعمالاً للفائزين بالجائزة وھم، الفنان العراقي مھدي مطشر
البحرينیة ھلا كیكسو، والفنان المغربي متعدد الوسائط يونس رحمون، والرسامة الباكستانیة ورده شبیر. التصمیم والعمارة لمجموعة نقش واللتین تقیمان بین دبي والأردن، والرسامة العراقیة ھیف كھرمان، ومصممة الأزياء
/ 75 صوت / 75 قصة، والذي يتضمن مساھمة من د. تريسترام ھنت مدير متحف فیكتوريا وألبرت، جنبًا إلى جنب مع تحتفل فن جمیل وعائلة جمیل حالیاً بثلاثة أرباع قرن من العمل الخیري، تكللت ھذه الرحلة من خلال مشروع75 سنة
شخصیات رئیسیة أخرى من عالم الأعمال والفنون والأوساط الأكاديمیة والعمل الخیري، بما في ذلك صاحب السمو
الملكي أمیر ويلز، معالي نورة بنت محمد الكعبي وزير الثقافة وتنمیة المعرفة في دولة الإمارات، ماكس ھولین، مدير
متحف متروبولیتان بنیويورك، ورافائیل ريف، رئیس معھد ماساتشوستس للتكنولوجیا (MIT.(
قائمة المرشحین لجائزة فن جمیل:
جلنار عديلي (إيران)
جلنار عديلي فنانة ومصممة وسائط متعددة تقیم في نیويورك. وتستكشف ممارساتھا جوانب من ھويتھا، لا سیما من
خلال اللغة والشعر الفارسي. وقد نشأت عديلي في طھران بعد ثورة 1979 ،لذا اتسمت بدايات حیاتھا بغلبة مشاعر
الانفصال والھجرة والشوق. ويتناول عملھا الذي سوف يعرض في جائزة جمیل (حصاد حرف الیي من رسالة الإحدى
عشرة صفحة، Letter Page-Eleven the from Harvest Ye,2016) (2016 (رسائل من والدھا إلى حبیبته، حیث نُفي
أبیھا من إيران عندما كانت صغیرة. وتحوّل عديلي محتويات إحدى رسائل والدھا إلى مجسم فراغي، مع التركیز على
استخدامه لحرف واحد من الأبجدية الفارسیة (يي) والذي يصبح الموتیف الثابت للعمل. ومن خلال إعادة إنتاج خصوصیات
خط يده بدقة، والمسافة بین كل حرف (يي)، تنجح عديلي في ترمیز الرسالة الأصلیة في قالب ثلاثي الأبعاد. ومن خلال
ھذا المجسم، الذي يجمع بین كبر الحجم ورقة التنفیذ، تحتفي الفنانة بوالدھا، وتضفي غموضاً وتجريداً على المحتوى
السیاسي والعاطفي لتواصله.
ھدية بدري (دبي، الإمارات)
ھدية بدري مصممة وفنانة إماراتیة مختّصة بدراسات الألیاف، تعیش وتعمل في دبي. تجد بدري في المنسوجات لغة
والمركبة في معرض جائزة جمیل، جمیعھا تدمج الكتابات في جوھرھا. وفي عملھا (الدعاء بريدي، Mail my is Prayer ,إبداعیة ثرية؛ لغة توحد الإيماءات واللمسات والذكريات والطقوس. وسوف تعرض ثلاثة من أعمالھا النسجیة الملونة
2019 ،(تستخدم الكتابة في لحمة النسیج. وھي بذلك تشیر إلى إرث Jacquard في اختراع الترمیز، ولكن القطع أكثر
حمیمیة من الخوارزمیات؛ والنصوص التي تستخدمھا بدري شخصیة، مأخوذة من يومیات عمتھا الحبیبة الراحلة.
وتستخدم النسیج كطريقة لإعادة التواصل بعمتھا، وتستدعي مجازًا شاع في الشعر الجاھلي، وھو الوقوف على
الأطلال، حیث يزور شاعر موقع مھجور وذكرى بعیدة، ويعید إحیاء تاريخه بلغة الشعر. وبذلك تلمح الفنانة إلى فكرة أن
المنسوجات قد تكون بمثابة آثار لشخصیة، تظل عن قصد جزئیة وقید البناء.
كالول داتا (الھند)
كالول داتا مصمم أزياء من كولكاتا في الھند، وقد ظھر اھتمامه بملابس دول شمال إفريقیا وغرب آسیا خلال طفولته
التي قضاھا في الإمارات العربیة المتحدة والبحرين. فقد وجد داتا قفطانًا سنغالیًا في خزانة ملابس جده، مما دفعه إلى
البحث في تقالید الملابس من جمیع أنحاء المنطقة وشبه القارة الھندية وشبه الجزيرة الكورية. ويبحث داتا في الأشكالوالصور الظلیة للعباية والمانتو والھانبوك والحجاب والقفطان، لیجمع بین إشارات التغلیف والتغطیة واللف والطبقات في
التكوين المعاصر. ونھجه التجريبي في صنع الباترونات، حیث يستغل الھندسة التقلیدية في تكوين صور ظلیة منحوتة،
تنبض بالحیاة وھي على الجسد. يقول داتا: "صنع الملابس ممارسة أنثروبولوجیة بالنسبة لي"، معترفًا بقدرة الملابس
على تحدي الأعراف الاجتماعیة وتوجیه أسالیب التعبیر الشخصي. وسوف تُعرض ثلاث من إطلالات داتا الجريئة في
معرض جائزة جمیل، إلى جانب صور أخاذة كلف المصمم بھا زملائه المصورين في الھند.
فرح فیاض (لبنان)
فرح فیاض مصممة جرافیكیة وطبّاعة لبنانیة، وقد ترشحت لجائزة جمیل عن مشروعین. الأول مطبعي؛ كونھا مفتونة
بالخط العربي وحروفه، صممت خطًا عربیًا معاصرًا، اسمته "كفور"، حیث استقته من الخط الكوفي القديم. ويحتفظ
"كفور" بالطابع الزاوي للخط الكوفي المكتوب بالید ولكنه يطوعه للاستخدام الرقمي. أما المشروع الثاني فینبثق من
سیاسة الحاضر, فھي شغوفة بالطباعة بالشبكة ( الطباعة الحريرية) وتدير مطبعة صغیرة في بیروت. وفي أكتوبر 2019 ،
اندلعت المظاھرات الشعبیة في جمیع أنحاء لبنان وخرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع للاحتجاج على فساد
الحكومة والأزمة الاقتصادية المتزايدة. وقامت فیاض وزملاؤھا بتركیب مطبعة يدوية في قلب احتجاجات بیروت. وجھزوا
أدخل المشروع العفوي الطباعة العربیة إلى المجال العام والسیاسي في لحظة مفصلیة من تاريخ لبنان.
عجلان غارم (السعودية)
عجلان غارم فنان متعدد التخصصات ومعلم رياضیات مقیم في الرياض، بالمملكة العربیة السعودية. يستكشف الفنان من
خلال أعماله الفنیة كیفیة فھم المجتمعات السعودية لثقافتھا والتعبیر عنھا في ظل العولمة وتغیّرات دينامیات السیطرة
والقوة. ويتخّذ عمله الفني التركیبي (للجنة أبواب عدة،2015 (شكل المسجد التقلیدي، إلا أنه مصنوع من الأسلاك
الحديدية المستخدمة عادةً لإقامة الأسوار لمنع اللاجئین والمھاجرين غیر الشرعیین من الدخول. وفي ھذه المادة
المستخدمة ما يثیر الھلع والقلق لكنه في نفس الوقت يكشف ھیكل العمل الشبكي عما في داخله مما يضفي
الشفافیة والإنفتاح على ھیكل المسجد. وتفرض ھذه الشفافیة نوعاً من أنواع التحدي للسلطة السیاسیة التي يرتكز
علیھا الدين، وتزيل كل عوامل الغموض التي تحیط بالصلاة الإسلامیة لغیر المسلمین، مما يؤدي بدوره إلى إزالة الخوف
الذي يتمركز في جوھر الإسلاموفوبیا.
ولمعرض جائزة جمیل، سوف يعرض العمل من خلال مطبوعات فوتوغرافیة كبیرة الحجم وعمل فیديو وإعادة تصور لقبة
المسجد.
صوفیا كريم (المملكة المتحدة)
صوفیا كريم معمارية و فنانة وناشطة بريطانیة مقیمة في لندن. تركز عملھا الناشط على حقوق الإنسان، حرية التعبیر
للفنانین، وإصلاح السجون في الھند وبنغلاديش.
واختیرت في قائمة المرشحین لجائزة جمیل عن مشروع Bagh Turbine ،والذي يتخیل انتقال "توربین ھول" في متحف
الھندية في ديسمبر 2019 .تیت مودرن إلى شاھین باغ، الحي في دلھي حیث بدأت الاحتجاجات ضد مشروع قانون تعديل المواطنة التابع للحكومة
ويمنح مشروع القانون العفو للمھاجرين من ثلاث دول مجاورة للھند، لكنه يستبعد المسلمین؛ في إطار تزايد مقلق
الھندوسیة والقمع الطبقي"، تضیف كريم. لمواقف وتشريعات معادية للإسلام في الھند."ما نشھده ھو حركة حقوق مدنیة واسعة وتاريخیة ضد الفاشیة والقومیة
وھي تدعو الفنانین والمفكرين من جمیع أنحاء العالم لتصمیم عبوات السمبوسة احتجاجًا على مشروع القانون،
وتضامناً مع شاھین باغ. ومجسم كريم المكون من عبوات السمبوسة والمنسوجات يغمر تلك الأشیاء الحیاتیة برمزية
ذات أھمیة سیاسیة، ويلفت الانتباه إلى أزمة حقوق الإنسان المستمرة في الھند. وسوف يتم عرض تصامیم عبوات
السمبوسة في معرض جائزة جمیل.
جنى طرابلسي (لبنان)
جنى طرابلسي ھي مصممة جرافیكیة من لبنان. في كتابھا " كتاب الھوامش" (2017 (تبحث المصممة في ھوامش
انتاج المخطوطات العربیة. وانطلاقًا من البحث في تقالید صناعة الكتب في الشرق الأوسط، تستكشف طرابلسي
جوانب ممارسات المخطوطات التي غالبًا ما تعتبر ثانوية بالنسبة للنص الأساسي؛ مثل علامات التشكیل، علامات
السُور، الفھارس والكلمات الدالة. وألھمت "ندبة" وجدتھا على رق قديم من جلد الحیوان، مخیطّة ومكتوب حوالیھا،تركیزھا على جوھر الكتاب باعتباره قالباً. ويتعامل "كتاب الھوامش" مع تجربة التلاوة؛ كیفیة تشكل اللغة وإحساس
الجسد بھا، بدايةً من الدماغ ومروراً عبر الحجاب الحاجز والحنجرة والفم. ويعّد كتاب الھوامش طِرس، تستدعي
رسومه التوضیحیة المشروحة ما يشبه الأطروحة العلمیة. ولأغراض معرض جائزة جمیل، تقدم مقتطفات من الكتاب في
مطبوعات كبیرة، إلى جانب نسخ من العمل الأصلي.
بشرى وقاص خان (باكستان)
تقیم بشرى وقاص خان في لاھور، باكستان. وقد تدربت على الطباعة، واشتھرت بإبداع ملابس غیر عادية تصممھا
وتصنعھا في صورة مصغرة. وما ألھمھا ھذه الممارسة الإبداعیة كان ورقة الإفادة الخطیة، أو ورقة القسم، التي تستخدم
في جمیع الوثائق الرسمیة في باكستان. فغالبًا ما تحمل ورقة الإفادة شعارات وطنیة مثل النجمة والھلال جنبًا إلى
جنب مع الزخارف وأنماط فن وتصمیم إسلامیة. وتجري طباعة العقود وتوقیعھا على ھذه الورقة؛ لذا فھي تدل على
السلطة والملكیة، في قالب محفوظ بأمان عبر الأجیال. ووجدت خان أن تصنیع ختم الإفادة مشابھًا لممارستھا للنقش
والطباعة، وبدأت جمع ھذه العملیات مع قص النماذج والتطريز لصناعة تلك الملابس المصغرة. وتعرض جائزة جمیل أول
فستان من تصمیم وصنع خان، والذي لا يتجاوز طوله 50 سم. ويعكس الفستان التأثیرات الاستعمارية في تصامیم
الملابس بدول جنوب آسیا، وانتشار أسالیب التصمیم الإسلامي في شتى مناحي الحیاة الیومیة في باكستان.
انتھى
تنويه إلى السیدات والسادة المحررين:
● يقام معرض جائزة جمیل: من الشعر إلى السیاسة في متحف فیكتوريا وألبرت في لندن في الفترة من 18
سبتمبر إلى 28 نوفمبر 2021 .تتوافر معلومات عن التذاكر عما قريب.
● تتوافر باقة من الصور للاستخدام الإعلامي مجاناً عبر الرابط: uk.ac.vam.pressimages
جائزة جمیل: من الشعر إلى السیاسة
بورتر جالیري – متحف فیكتوريا وألبرت
2021 نوفمبر 28 – سبتمبر 18
vam.ac.uk/jameelprize| #JameelPrize
www.artjameel.org | https://www.vam.ac.uk/info/jameel-prize زيارة يرجى المعلومات من لمزيد
وسائل التواصل الاجتماعي:
مؤسسة فن جمیل: الإنستجرام jameel_art | @الفیسبوك Jameel Art| تويتر jameel_art@
للمزيد من المعلومات الإعلامیة عن جائزة جمیل: من الشعر إلى السیاسة، يرجى التواصل مع:
زينب الدباغ
+971 50 9559 132
zainab@rpr.ae
جائزة جمیل
المساحات التي تعرض التراث الإسلامي الغني في العالم. تھدف الجائزة إلى رفع الوعي عن أوجه التعاون بین تأسست جائزة جمیل بالشراكة مع متحف فیكتوريا وألبرت بعد تجديد صالة جمیل للفنون الإسلامیة الذي يعّد من أھم
الممارسات المعاصرة والتاريخ الغني للمنطقة. وقد ساھمت الجائزة في ترسیخ مفاھیم الثقافة الإسلامیة عالمیاً.
انطلقت الجائزة في عام 2009 ،وحصلت على أول جائزة الفنانة آفروز آمیغي لعملھا 1001 صفحة (2008 ،(الذي كان
عبارة عن شاشة مصّنعة من بلاستیك مغزول مقطوعة يدوياً استخدمت لبناء خیم اللاجئین. وفي عام 2011 فاز رشیدقريشي بالجائزة عن عمله ( الأسیاد الخفیّین، 2008 ،(والتي كان عبارة عن لافتات قماش مزركشة تعرض الخط العربي
واشارات تبحث في حیاة 14 من الصوفیین في الإسلام.
جمیل 3 ،من خلال تقديم مجموعة «تباين في إسطنبول»، والتي تضّمنت مجموعة من الأزياء المستوحاة من معالم أما في عام 2013 فازت إتشاي وعائشة إيجي من دار ديتشاي كايك للأزياء -التي تأسست في عام 1993 -بجائزة
مدينة إسطنبول، وإرثھا المعماري والفني.
وكانت ھذه أول مرّة تمنح الجائزة لمصممین. وفى عام 2016 ،فاز بجائزة جمیل 4 غلام محمد، والذي تدّرب على فن
المنمنمات الإسلامیة، لعمله في فن الكولاج الورقي.
في عام 2018 ،كان أول فائزين مشتركین بجائزة جمیل 5 ھما مھدي مطشر - والذي منح الجائزة لعمله الممیز في
التجريد البسیط المتجذر في الھندسة الإسلامیة ومارينا تبسم - لعملھا حول مسجد بیت الروف الذي تم بناؤه عام
2012 في دكا، بنغلاديش.
لعام 2021 على إبراز أسالیب التصمیم المعاصر. الان وفي نسختھا السادسة لعام 2021 ،تمثل الجائزة حقبة جديدة، حیث ستقام كل ثلاث سنوات، لینصب تركیز الجائزة
صالة جمیل للفن الإسلامي في متحف فیكتوريا وألبرت
ھناك شراكة قائمة بین فن جمیل ومؤسسة فیكتوريا وألبرت منذ العام 2006 ،مع افتتاح محمد عبد اللطیف جمیل لصالة
جمیل للفن الإسلامي تكريماً لذكرى والده ووالدته. وعقب ذلك، تأسست جائزة جمیل للفن الإسلامي والتصمیم
الأساسیة في ھذه الصالة فھي سجادة من مدينة اردبیل وھي أقدم سجادة في العالم، وواحدة من أكبرھا مساحة. المعاصر المستلھم من الثقافة الإسلامیة لتواكب الاحتفال بمرور عشرة أعوام على إفتتاح صالة جمیل. أما القطعة الفنیة
متحف فیكتوريا وألبرت
يعد متحف فیكتوريا وألبرت المتحف الرائد للفن والتصمیم والأداء في العالم، إضافة إلى المقتنیات المتنوعة وواسعة
النطاق، والتي تمتد إلى 5000 سنة من الإبداع. تم تأسیس المتحف في عام 1852 لیصبح وجھة فنیة متاحة للحمیع
ولالھام المصممین والمبدعین البريطانیین. يتمثل ھدفھا الیوم في دعم الصناعة الإبداعیة، وتوفیر سبل الإلھام للجیل
القادم، وتحفیز خیال المجتمع بأكمله.
فن جمیل
تدعم فن جمیل الفنانین والمجتمعات الإبداعیة وتشمل مبادراتنا حالیاً إدارة مدارس الفنون التراثیة وبرامج الترمیم،
ففي الوقت الذي تشھد فیه المجتمعات تغیرات وتحولات ھائلة، أصبح ھذا الدور أكثر أھمیة من أي وقت مضى. بالإضافة إلى برامج فنیة وتعلیمیة متنوعة لكافة الأعمار. تعزز برامج المؤسسة دور الفن في بناء وترابط المجتمعات،
افتتحت فن جمیل يوم 11 نوفمبر 2018 مركز جمیل للفنون، والذي يعد مؤسسة عصرية مبتكرة مقرھا دبي، الإمارات
العربیة المتحدة؛ وفي 2021 ،تستعد فن جمیل لافتتاح ”حي جمیل " في جدة، المملكة العربیة السعودية والذي
سیكون مركزا رئیسیا للأعمال الإبداعیة في السعودية.
المتروبولیتان للفنون، ومؤسسة مدرسة الأمیر تشارلز للفنون التقلیدية، ومتحف فیكتوريا وألبرت. أما على المستوى تعمل المؤسسة بطريقة تعاونیة، حیث نفخر بشراكتنا مع العديد من كبرى المؤسسات مثل مؤسسة دلفینا، ومتحف
المحلي، فتعمل المؤسسة مع الأفراد والمؤسسات لتطوير برامج مبتكرة تشمل التقنیات القديمة والحديثة، وتشجیع
ريادة الأعمال والتواصل الثقافي.
المجتمع والمساعدة في توفیر فرص العمل والتخفیف من حدة الفقر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقیا وتركیا. تعمل فن جمیل جنباً إلى جنب مع مجتمع جمیل، لتتكامل جھود ھاتین المؤسست