حاكم الشارقة یطلق الأجزاء الـ17 الأولى من "المعجم التاریخي للغة العربیة

في إنجاز ثقافي وحضاري یشكل إضافة ثرّة

یسجلھا التاریخ في سیرة الأمة العربیة، أطلق صاحب السمو الشیخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى

حاكم الشارقة الرئیس الأعلى لمجمع اللغة العربیة بالشارقة، وبحضور سمو الشیخ سلطان بن أحمد بن سلطان القاسمي نائب

حاكم الشارقة، المجلدات الـ17 الأولى من "المعجم التاریخي للغة العربیة"، وھو المشروع اللغوي الكبیر الذي یرعاه صاحب

السمو حاكم الشارقة، ویؤرّخُ للمرة الأولى لمفردات لغة الضاد وتحولات استخدامھا عبر 17 قرناً ماضیة.

جاء ذلك خلال حفل افتتاح الدورة الأربعین من معرض الشارقة الدولي للكتاب الذي عقد یوم أمس الثلاثاء، في مركز إكسبو

الشارقة.

وقال صاحب السمو حاكم الشارقة، في كلمتھ خلال افتتاح المعرض // اللغةُ العربیّةُ، أیّھا الإخوةُ الكرام، لھا من الخصائص

والمزایا ما یرفعُھا ویَسْمُو بھا في دُنیا اللغات، وھي من أطولِ اللغات العالمیّة عُمْرًا، وأوسعِھا مُعجَمًا، وأروعِھا بیانًا، وحقیقٌ

بنا أن نجتمعَ الیوم من أجلھا، وأن نخصص الجزء الأكبر من احتفالنا ھذا في معرض الشارقة الدولي للكتاب بشأنھا، وشأن

الإنجاز الكبیر الذي تم الیوم //.

وأضاف سموه // ولا یغیب عنكم أیھا الحضور الكریم أن العمل المعجمي العربي میدانٌ فسیحٌ أبْلى فیھ العلماءُ العربُ بلاءً

حسنًا منذ معجم (العَیْن)، مُرورًا بـ (جَمْھرة اللغة)، و(معجم المقاییس)، و(القاموس المحیط)، و(لسان العرب)، و(تاجِ

العروس)، وغیرھا من أمّھات المعاجم والقوامیس العربیّة، إلاّ أنّ اللغة العربیّةَ كانت بحاجة إلى معجم عربي كبیر یتتبع تطور

مفرداتھا ویُؤرّخُ لجمیع جذورِھا وألفاظِھا. فكان العملُ المعجميُّ العربيُّ كالصّرحِ العظیم والبناءِ الشّامخ، منظرُهُ جمیلٌ، إلا أن

لبنةً كبیرةً واضحةً تنقصُھُ، وكلُّ مَنْ یمرُّ بھذا البناءِ العظیم یقول: ما رأینا بُنیانًا أحسنَ من ھذا، إلاّ موضعَ ھذه اللّبنة //.

وتابع سموه // الآن أیّھا الإخوةُ الكرامُ جاءَ أوانُ وَضْعِ ھذه اللّبِنَة، ومَلْءِ ھذه الفَجْوةِ، وھا أنتمُ أولاءِ تَشْھدونَ الأجزاءَ الأولى

من المعجم التاریخي للغة العربیّة الذي كنّا ننشُدُه منذُ زمنٍ بعید. بعدَ طولِ انتظار، وشِدّةِ اصطبار، أشرقَتْ شمسُ المعجمِ

التاریخيِّ للغةِ العربیّة من إمارة الشارقة، وھو لیسَ جھدًا فردیّا یُحسب لدولة أو مَجمع لغوي دون آخر، وإنّما جھودُ مؤسساتٍ

ومجامعَ ومراكزَ لغویّةٍ اشتركت جمیعُھا في ھذا العمل الكبیر تحت مظلة اتّحادُ المجامع اللغویّة العلمیّة العربیّة بالقاھرة وكان

لمجمعِ اللغة العربیّة بالشارقة فخرُ التنسیق الإداري والمالي لھذه الجھود العلمیة الحثیثة //.

كما قال صاحب السمو الرئیس الأعلى لمجمع اللغة العربیة بالشارقة // لا یخفى علیكم أیّھا الحضور الكریم دَورُ المعاجمِ

اللغویّة في تعلیم اللّغة وتَوْسیعِ دائرة نَشْرھا، وتَسْھیلھا على الباحثین والمتعلّمین، ویزیدُ المعجمُ التّاریخيُّ على المعاجم العامّة

أنّھ الدیوانُ الأكبرُ لألفاظ العربیّة، وسِجِلُّ تاریخھا؛ إذ من خلال النّظر فیھ یتبیّنُ للباحث الكلمات التي كانت رائجةً في ھذا

العصر أو ذاك، والعبارات التي أَلِف أھلُھُ استعمالَھا وتوظیفَھا في كلامھم الیومي، وفي كتاباتھم الوظیفیّة وإبداعاتھم الأدبیّة.

والتألیفُ المعجميُّ المتجدّدُ دلیلٌ على حیاة اللغة التي یتناولھا، وكلّما ظھرت في أسواق الثقافة معاجمُ وقوامیس جدیدةٌ متنوّعةٌ

متخصّصةٌ، دلَّ ذلك على حیاةِ تلك اللغة وتطوُّرِھا //.

وتابع سموه // أیّھا الإخوة والأخوات: قد لا أكونُ مبالغا إذا قرّرتُ في ھذا المنبرِ الإعلاميِّ أنھ لا یوجدُ مشروعٌ استقطبَ

اھتمامَ اللغویین، ولفتَ انتباهَ عُشّاق لغةِ الضّادِ كما لفَتَھُم مشروعُ المعجم التاریخي للغة العربیة؛ ذلك لأنّ عددًا من اللغات

العالمیة قد أنجزت معاجمھا التاریخیة مثل الفرنسیة والإنجلیزیة والسویدیّة والألمانیّة وغیرھا، وظلّ المشروع العربي یترنّحُ

بین نَقصِ التّخطیط، ومزالقِ ضخامةِ المشروع، وعوائق فداحة التّكالیف المادّیّة. وقد تعدّدت المحاولاتُ منذ عھدِ المستشرقِ

الألماني فیشَرْ، ومنذ تأسیسِ مجمع اللغة العربیّة بالقاھرة، ثمّ جاءت محاولةُ اتّحاد المجامع اللغویة، ومحاولاتٌ أخرى، وشاء

الله تعالى أن یرى النّورَ في زمنكم ھذا، بعد أن صحَّت النّیّاتُ، وصدَقَ العزمُ، ولقد تشرفت بأن أشرفت وتابعت شخصیا مع

كوكبةٌ كبیرةٌ من اللغویین في جمیع المجامع اللغویة، سیر العمل في ھذا المشروع لحظة بلحظة، والحمدُ ￾ لقد وفّقَنا اللهُ

سبحانھ إلى ھذا الإنجاز العظیم: سبعةَ عشرَ جُزءًا للأحرف الخمسةِ الأولى من العربیة، وأَعِدُكم أنّنا في الأعوام القلیلة القادمة

سننتھي بتوفیق الله تعالى من ھذا المشروع العظیم في عشرات المجلّدات //.

وأعلن صاحب السمو حاكم الشارقة عن تخصیص موقعاً إلكتروني وتطبیق ذكي للمعجم التاریخي للغة العربیة قائلاً // في

الوقت نفسھ، إنّنا نُدرِكُ أنّ التّكنولوجیا الحدیثة وشبكاتِ التّواصل الرّقمیّة میدانٌ فسیحٌ وواسعٌ للتواصل والنّشر، لذلك لقد

خصَّصْنا موقعًا إلكترونیًّا للمعجم التاریخي في الشّابكة العالمیّة، یستطیعُ كلُّ باحث في موقعھ أن یطّلعَ على ما أنجز في ھذاالمعجم، ویبحث عن الكلماتِ والنُّصوصِ التي یریدُ، وھذا من التسھیلات التي ینبغي الاستفادة منھا، كما خصّصنا تطبیقًا

إلكترونیّا للمعجم التاریخيّ بحیث یكونُ في مُتناولِ أصحابِ الھواتفِ الذّكیّةِ واللّوحاتِ الرّقمیّة //.

وقال سموه // لقد بدأنا ھذا المشروعَ العظیمَ ونحنُ نعلمُ وُعورةَ الطّریق والعوائقَ الشدیدةَ والمزالقَ الخطیرةَ التي تعترِضُ

السّالكین، واستَخَرْنا الله تعالى، وعزَمْنا عزمًا مؤكّدا على إنجازه والخَوْضِ في غماره، وھذا لا یعني أبدًا أنّ ھذا المعجمَ

التاریخيَّ مُبَرّأٌ من النّقص أو مُنَزَّهٌ عن الخطأِ، فالخطأُ ظاھرةٌ إنسانیّة، ولكن حَسْبُ المرْءِ أن یجتھد //.

واختتم صاحب السمو حاكم الشارقة كلمتھ قائلاً // لا یسعُني في ھذا المقام إلاّ أن أتوجّھَ بالشُّكرِ الوافر، والثّناءِ الجمیل لكلّ من

شارك في إعدادِ ھذا العمل العربيّ القوميّ، وفي مقدّمتھم علماءُ اتّحاد المجامع اللغویة العربیّة، والثناءُ موصولٌ إلى اللغویین

في جمیع المجامع اللغویة المشاركة، وجمیع المحررین والخبراء والمراجعین، ولجان النّقوشِ واللھجات واللغات القدیمة،

وفریقِ منشورات القاسمي الذین بذلوا جُھْدًا مُضاعفًا لإخراج ھذه الأجزاءِ المباركة. أدعو لھؤلاء جمیعا بالتوفیق والسّداد في

جمیع أعمالھم، وأحثُّھم أن یُواصلوا الاجتھاد في العمل، والمشروعُ مشروعُھم، والفضلُ ￾ أوّلا، ثمَّ لكلّ من شاركَ وكتبَ

وحرّرَ وصحَّحَ، ونصح //.

وتفضل صاحب السمو حاكم الشارقة، بإطلاق الموقع الرسمي للمعجم، لیكون بذلك متاحاً أمام الجمھور، ویمكن من خلالھ

للباحثین والمھتمین تصفُّح المجلدات المنجزة والبحث عن الجذور والمداخل، بالإضافة إلى إمكانیة تصفُّح المدونة وما تحویھ

من كتب وعناوین تم الاعتماد علیھا لإعداد الأجزاء الأولى من المعجم، وأسماء المحررین والخبراء ورؤساء المجامع اللغویة

العربیة.

وتغطي مجلدات المعجم الأولى الأحرف الخمسة الأولى: الھمزة، والباء، والتاء، والثاء، والجیم، حیث تقدّم تاریخ المفردات في

السیاق الذي وردت فیھ في عصر ما قبل الإسلام، على ألسنة الشعراء الجاھلیین، مرورًا بالعصر الإسلامي، وتتبع اللّفظ في

النص القرآني، والحدیث النّبويّ الشریف، مرورًا بالشعر الأموي، فالعباسي إلى العصر الحدیث، وترصد حركة الألفاظ.

ویشارك في إنجاز المعجم، الذي یشرف علیھ اتّحاد المجامع اللغویة والعلمیة في القاھرة، عشرة مجامع عربیة، ویتولى مجمع

اللغة العربیة بالشارقة إدارة لجنتھ التنفیذیة، ویستند المعجم في إنجازه على قاعدة بیانات تم جمعھا وأتمتتھا ووضع منھجیات

وأنظمة الرجوع إلیھا خلال الأعوام الأربعة الماضیة لتضم الیوم قرابة 20 ألف كتاب ومصدر ووثیقة تاریخیّة خاصة باللغة

العربیة، منھا نقوش وآثار یعود تاریخھا إلى القرن الثالث قبل الإسلام.

ویشكل المعجم، إلى جانب أنھ یبحث ویوثّق لمفردات اللغة العربیة، مكتبة إلكترونیة ضخمة مكوّنة من أمّھات كتب اللغة

والأدب والشعر والفلسفة والمعارف العلمیة المتنوعة تمكّن الباحثین والقرّاء بعد الانتھاء من مراحل إعداده كاملة، الوصول

إلى آلاف الكتب والمصادر والوثائق یُعرض بعضھا إلكترونیاً للمرة الأولى في تاریخ المحتوى المعرفي العربي.

ویختص المعجم بتوضیح عدد من المعلومات الرئیسة ھي تاریخ الألفاظ العربیة؛ حیث یبحث عن تاریخ الكلمة من حیث

جذرھا، ویبحث عن جمیع الألفاظ المشتقّة منھا وتقلّباتھا الصوتیّة، ویقوم بتتبّع تاریخ الكلمة الواحدة ورصد المستعمل الأوّل

لھا منذ الجاھلیّة إلى العصر الحدیث مركّزا على الاستعمال الحي للغة، أي أنّھ یختلف عن سائر المعاجم السابقة بأنّھ یستشھد

بالنصوص الحیّة قرآناً وحدیثًا وشعرًا وخطبًا ورسائل وغیرھا.

ویكشف المعجم تطوّر المصطلحات عبر العصور، ویرصدُ تاریخ دخول الكلمات الجدیدة المستحدثة في اللغة المستعملة،

والكلمات التي اندثرت وزالت من قاموس الاستعمال مع ذكر الأسباب المؤثّرة في ذلك.

إلى جانب ذلك، یعرض المعجم تاریخ نشأة العلوم والفنون؛ إذ یبحث في علوم اللسان العربي عن جمیع العلوم التي نشأت

تحت ظل البحوث اللغویة قدیمًا وحدیثًا من نحوٍ وصرفٍ وفقھ لغة ولسانیات وصوتیات وعلوم البلاغة والعروض وغیرھا،

ویتوقف عند المصطلحات التي ولدت ونشأت في رحاب ھذه العلوم.

كما یقدّم مقارنات بین الألفاظ في اللغة العربیة وبین ما انحدر منھا في اللغة العبریة والأكّادیة والسّریانیة والحبشیة وغیرھا،

وفي ھذا المجال تمّ تكلیف لجنة متخصّصة برصد أوجھ الشّبھ والاختلاف بین الألفاظ العربیة وما یقابلھا في تلك اللغات، وذكر

الشواھد الحیّة التي تدلّ على ذلك مع توثیقٍ للمصادر والكتب التي أُخِذت منھا.

یشار إلى أنّ المنصة الرقمیة التي تمّ إعدادھا لإنجاز المعجم تتمیّز بسھولة البحث، وسرعة الحصول على المعلومة واسترجاع

النصوص وإظھار النتائج في سیاقاتھا التاریخیة، إضافة إلى أنھا تشتمل على قارئ آلي للنصوص المصورة.وتخلل فعالیات إطلاق المعجم التاریخي عرض فیلم مرئي یجسد المسیرة التاریخیة لإعداد المعجم التاریخي للغة العربیة منذ

انطلاق فكرتھ وحتى وصولھ إلى إطلاق الأجزاء الأولى.

حضر إطلاق الأجزاء الـ 17 من المعجم التاریخي للغة العربیة كل من معالي الشیخ نھیان بن مبارك آل نھیان وزیر التسامح

والتعایش، والشیخة بدور بنت سلطان القاسمي رئیسة الاتحاد الدولي للناشرین، والشیخة حور بنت سلطان القاسمي رئیسة

مؤسسة الشارقة للفنون، والشیخ خالد بن عصام القاسمي رئیس دائرة الطیران المدني، والشیخ سالم بن عبدالرحمن القاسمي

رئیس مكتب سمو الحاكم، والشیخة نوار بنت أحمد القاسمي مدیرة مؤسسة الشارقة للفنون، ومعالي عبدالرحمن بن محمد

العویس وزیر الصحة ووقایة المجتمع، وعدد من وزراء الثقافة في الدول العربیة والأجنبیة، وعدد من كبار المسؤولین

وممثلي المنظمات الثقافیة الدولیة، وحشد من الأدباء والمثقفین.

كما حضر حفل الإطلاق الدكتور صلاح فضل رئیس مجمع اللغة العربیة بالقاھرة، والدكتور مأمون وجیھ المدیر العلمي

لمشروع المعجم التاریخي للغة العربیة، والدكتور عبدالحمید مدكور الأمین العام لاتحاد المجامع اللغویة العلمیة وأمین عام

مجمع اللغة العربیة بالقاھرة، والدكتور الخلیل النحوي رئیس مجلس اللسان بموریتانیا، والدكتور عبدالفتاح الحجمري مدیر

مكتب تنسیق التعریب بالرباط، والدكتور محمد شندول رئیس لجان التحریر المعجمي التونسیة، والدكتور محمد السعودي

الأمین العام لمجمع اللغة العربیة في الأردن، والدكتور محمود السید نائب رئیس مجمع اللغة العربیة بدمشق، والدكتور عبد

الله الوشمي الأمین العام لمجمع الملك سلمان، وعدد من علماء اللغة العربیة والعاملین في مشروع المعجم التاریخي.