ندوة نقديّة في إيران عن الأدب المقاوم عند سناء الشّعلان (بنت نعيمة)

جوهرة العرب

طهران/ إيران: استضاف (متحف فلسطين) فعاليّة احتفاليّة بالسّنويّة

الأولى لطوفان الأقصى (7 أكتوبر 2023) ندوة جماهيريّة عن الأدب

المقاوم عند الأديبة الأردنيّة ذات الأصول الفلسطينيّة أ. د. سناء الشّعلان

(بنت نعيمة) في أعمالها: المجموعة القصصيّة (حدث ذات جدار)

بطبعتها الفارسيّة (به وقت ديوار) بترجمة المترجم الإيرانيّ مرتضى

حيدريّ آل كثير، والمجموعة القصصيّة (تقاسيم الفلسطينيّ)،

والمجموعة القصصيّة (حدث ذات جدار) باللّغة العربيّة التي صدرتْ

جميعها في طبعاتها الفارسيّة عن المؤسّسة الإيرانيّة (افرا)/ (بنياد افرا)

المعنيّة بالمقاومة لا سيما المقاومة الفلسطينيّة ضدّ الاحتلال الصّهيونيّ

الغاشم لفلسطين المحتلّة الأبيّة، بالشّراكة مع مركز "مركز التنّور"

الثّقافيّ الفنلنديّ العربيّ الذي يرأسه الأديب العراقيّ عباس داخل حسن.

أُقيمت النّدوة برعاية مجمع شعراء المقاومة ومشاركة رئيسه

مرتضى حيدريّ آل كثير في (متحف فلسطين) في العاصمة الإيرانيّة

طهران، بحضور نقّاد متحدّثين باللّغتين العربيّة والفارسيّة، وحضور

أربعة شعراء من الفرس الذين نظموا الشّعر في دعم القضيّة الفلسطينيّة،

وهم: سيّد محمد جواد شرافت، وسيد وحيد سمنانى، ومحمد رضا

وحيدزاده، وعلي حسنى، وحامد فلاحى راد، وميثم يوسفى.

تأتي هذه النّدوة دعماً للقضيّة الفلسطينيّة وأدباء المقاومة الفلسطينيّة

في وقت حاسم من تاريخ النّضال الفلسطينيّ الشّجاع في مواجهة

الاحتلال الصّهيونيّ الغاشم الذي يمعن في القتل والذبح والتّنكيل والقتل

والتهجير في أهل فلسطين المحتلّة لا سيما في غزّة الأبيّة، كما هو

احتفاء بالسّنويّة الأولى لطوفان الأقصى (7 أكتوبر 2023).

يُذكر أنّ المجموعة القصصيّة (حدث ذات جدار) هي إضافة قصصيّة

إلى أدب المقاومة الفلسطينيّة الذي تسجّل الشّعلان مشاركتها فيه، كما

يسجّل المترجم مرتضى حيدريّ آل كثير ومؤسّسّة (افرا)/ بنياد افرا

و"مركز التنّور" الثّقافيّ الفنلنديّ العربيّ مشاركتهما فيه عبر ترجمة

المجموعة القصصيّة (حدث ذات جدار) إلى الفارسيّة تحت عنوان (به

وقت ديوار) ليقّدم القضيّة الفلسطينيّة بمصداقيّة لكلّ مَنْ يتكلّم الفارسيّة.

تمّ إشهار مجموعة (حدث ذات جدار) بطبعتها الفارسيّة (به وقت

ديوار) على هامش معرض طهران الدّوليّ للكتاب في دورته الـ 34

الموافقة للعام 2023، وذلك في حفل رسميّ كبير بمشاركات أدباء

وأكاديميين ومتخصّصين ومهتمّين، وعبّرت الشّعلان حينها عن سعادتها

وفخرها بهذه التّرجمة التي تساهم بدور مقدّس في محاربة الاستعمار

الصّهيونيّ الغاشم، وفضح مخازيه وسقوطه وظلمه، كما عدّت الطّبعة

الفارسيّة لـ (حدث ذات جدار) صرخة فارسيّة بمبادرة من المؤسّسة

الإيرانيّة (افرا)/ بنياد افرا ومركز "مركز التنّور" الثّقافيّ الفنلنديّ

العربيّ في وجه الطّغيان الصّهيونيّ الذي يجابهه الإنسان الفلسطيني

الشّريف الحرّ دون توقّف لتحقيق حلمه الأوحد وهدفه المقدّس، وهو

تحرير وطنه من براثن النّجس الصّهيونيّ.

كما تمّ في معرض طهران الدّوليّ للكتاب في دورته الـ 33 الموافقة

للعام 2022 إشهار الطّبعة الثّانية الإيرانيّة باللّغة العربيّة للمجموعتين

القصصيتين (تقاسيم الفلسطينيّ) و(حدث ذات جدار) للأديبة الأردنيّة

ذات الأصول الفلسطينيّة د. سناء الشّعلان (بنت نعيمة) بعد صدور طبعة

أولى سابقة لهما في عام 2015 عن دار أمواج للطّباعة والنّشر

والتّوزيع الأردنيّة.

عبّرت أ. د. سناء الشّعلان (بنت نعيمة) عن فخرها الكبير بهذه

الشّراكة الإبداعيّة مع المؤسّسة الإيرانيّة (افرا)/ بنياد افرا التي تمخّضت

في خطوة أولى عن إصدار طبعة ثانية باللّغة العربيّة للمجموعتين

القصصيتين (تقاسيم الفلسطينيّ) و(حدث ذات جدار)، مشيدة بجهود

المؤسّسة في محاربة الاحتلال الصّهيونيّ الغاشم، وفضح مخازيه

وسقوطه وظلمه، وفي الصّدد ذاته شكرتْ مجمع شعراء المقاومة

ورئيسه الشّاعر مرتضى حيدريّ آل كثير من مؤسّسة (افرا)/ بنياد افرا

ومن شعراء المقاومة على جهوده الكبيرة في إنجاح هذا النّشر وهذه

النّدوة التي هي احتفاء بالسّنويّة الأولى لطوفان الأقصى (7 أكتوبر

2023) عبر دراسة ونقد إبداعي القصصيّ في دعم القضيّة الفلسطينيّة،

وإظهار مظلوميّته.

روابط الكترونيّة مرافقة للخبر: